კონტენტზე გადასვლა
Relocation Georgia

მუშაობა და ბიზნესი · სერვისი 09 10-დან

ორენოვანი ხელშეკრულებების შედგენა საქართველოში

ორენოვანი (ინგლისურ-ქართული) ხელშეკრულებები: შრომითი, იჯარის, მომსახურების, NDA და სხვა.

ჩვენ ვადგენთ და ვამოწმებთ ორენოვან ხელშეკრულებებს ინგლისურად და ქართულად: შრომითი, იჯარის, მომსახურების ხელშეკრულებები, NDA-ები და სხვა კომერციული დოკუმენტები, რისკების შეჯამებით და მოქმედი კანონმდებლობის რჩევით.

სერვისის მოთხოვნაკონსულტაციის დაჯავშნა

ხელშეკრულებები საქართველოში: რა უნდა იცოდნენ ექსპატებმა

ორენოვანი ხელშეკრულება ორივე მხარეს იცავს და გაუგებრობებს აცილებს. საქართველოში ხელშეკრულება ნებისმიერ ენაზე შეიძლება იყოს, მაგრამ ზოგიერთ წარდგენას ქართული ტექსტი სჭირდება. ორენოვან ხელშეკრულებაში უნდა მიეთითოს, რომელი ენის ვერსია სჭარბობს შეუსაბამობისას.

გავრცელებული ხელშეკრულებები, რომლებიც ექსპატებს სჭირდებათ: შრომითი, საცხოვრებლის იჯარა, მომსახურების ხელშეკრულებები ადგილობრივ მიმწოდებლებთან, NDA-ები ბიზნეს პარტნიორებთან და პარტნიორთა ხელშეკრულებები. ყოველ განხილვას რისკების მარტივ ენაზე შეჯამებით ვამთავრებთ, რომ ხელმოწერამდე თქვენი პოზიცია იცოდეთ.

ვისთვისაა

  • შრომით ხელშეკრულებაზე ხელმომწერი ექსპატები
  • მოიჯარეები და მეიჯარეები
  • საქართველოში ხელშეკრულებების გამფორმებელი ბიზნესები

რა შედის

  • ხელშეკრულების შედგენა ან განხილვა ინგლისურად და ქართულად
  • ერთი რაუნდი რედაქტირება
  • მოკლე რისკების შეჯამება მარტივ ენაზე
  • მოქმედი კანონმდებლობისა და დავის გადაწყვეტის პუნქტის რჩევა
  • ხელმოწერისთვის მზა საბოლოო ორენოვანი ვერსია

რა არ შედის

  • პირველის მიღმა მოლაპარაკების ზარები
  • ნოტარიული დამოწმება (ცალკე მოწყობილი)
  • კანონით, რომელზეც კონსულტაციას ვერ გავცემთ, მართული ხელშეკრულებები

როგორ მიმდინარეობს

  1. ბრიფი და პირობების განხილვა

  2. პროექტი ან განხილვა კომენტარებით

  3. რედაქტირება და რისკების შეჯამება

  4. საბოლოო ორენოვანი ვერსიის მიწოდება

ვადები: 2–5 სამუშაო დღე

საფასურები

ჩვენი პროფესიონალური საფასური

250 $-დან ხელშეკრულებაზე

პროფესიონალური საფასურები აშშ დოლარებში, სახელმწიფო მოსაკრებლების, ნოტარიუსის, თარგმანისა და აპოსტილის ხარჯების გარეშე.

სახელმწიფო მოსაკრებლები (სახელმწიფოსთვის გადახდილი)

ამ სერვისისთვის სახელმწიფო მოსაკრებელი არ არის. სხვა ოფიციალური ხარჯები ხარჯებით გადაიცემა.

საჭირო დოკუმენტები

  • არსებული პროექტი ან შეთანხმებული პირობები
  • მხარეების მონაცემები
  • ადრინდელი მსგავსი ხელშეკრულებები ასეთის არსებობისას
  • ხელმოწერის ვადა

კითხვები ამ სერვისზე

მჭირდება თუ არა ორენოვანი ხელშეკრულება?

ძალიან რეკომენდირებულია. ქართულ-ინგლისური ხელშეკრულება გაუგებრობებს აცილებს და ზოგიერთ ოფიციალურ წარდგენაში საჭიროა.

რა ენებზე ადგენთ?

ინგლისურად და ქართულად, რუსული ასევე ხელმისაწვდომია. ხელშეკრულებაში მითითებულია, რომელი ვერსია სჭარბობს.

რა ტიპის ხელშეკრულებებს ამზადებთ?

შრომითი, იჯარის, მომსახურების, NDA, პარტნიორთა და სხვა კომერციული ხელშეკრულებები, ყველა საერთაშორისო სტანდარტებით.

ყველა სერვისი

მოითხოვეთ ეს სერვისი

უპასუხეთ რამდენიმე კითხვას და მიიღეთ ფიქსირებული შეთავაზება ერთ სამუშაო დღეში.

სერვისის მოთხოვნაკონსულტაციის დაჯავშნა